miércoles, 17 de septiembre de 2008

Refranero judío III


A un fanfarrón
da gusto pegarle.

Los dos se quieren:
él se quiere y ella se quiere.

De ti mismo
no puedes escapar a ninguna parte.

Un pájaro sin alas y un pobre con soberbia
se mueren de hambre.

Pídele consejo a tu enemigo
y haz lo contrario.

Ni con maldiciones ni con risas
puede cambiarse el mundo.

Selección y versión de Eliahu Toker

No hay comentarios: