martes, 30 de septiembre de 2008

Refranero judío V


Cuando se tiene dinero
se es inteligente y hermoso y se canta bien.

Cuando se tiene demasiado que hacer,
uno se acuesta a dormir.

El pez en el laguito
todavía está lejos de la pancita.

Lo único gratuito es la muerte
y sin embargo cuesta la vida.

Quien se ahoga
se aferra al filo de una espada.

No comienza a aclarar
hasta que la oscuridad no es completa.

Cuando el corazón está repleto
rebasan los ojos.

A un tonto no hay que mostrarle
un trabajo a medias.

Selección y versión de Eliahu Toker

2 comentarios:

MR BLOG. dijo...

Lo único gratuito es la muerte
y sin embargo cuesta la vida.

Todos son muy buenos, sin embargo este me pareció genial.

Amanda dijo...

Gracias, Mr. Blog, por visitarme.