domingo, 31 de agosto de 2008

Refranero judío II


Quiéreme poco
pero mucho tiempo.

Desgracias pasadas
son buenas para ser contadas.

Un cerrojo sólo es útil
ante un hombre honrado.

Un ovillo
también tiene una punta.

También la salud
puede ser contagiosa.

Por donde corrió agua
va a correr de nuevo.

El harto
no le cree al hambriento.

A un buen amigo se lo consigue gratis;
a un enemigo hay que ganárselo.

Selección y versión de Eliahu Toker

No hay comentarios: