viernes, 29 de agosto de 2008

Refranero judío I


Cuando la muchacha no sabe bailar,
dice que los músicos no saben tocar.

Aunque una tontería alguna vez tenga éxito
sigue siendo una tontería.

Huye de la deshonra
pero no persigas el honor.

Los oídos deben escuchar
lo que la boca está diciendo.

Todas las novias son hermosas,
todos los difuntos son piadosos.

Si un león duerme,
déjalo dormir.

Dios va a ayudar,
pero ojalá nos ayude hasta que llegue su ayuda.

Selección y versión de Eliahu Toker

No hay comentarios: